Hizib Nawawi Arab Latin Dan Terjemahnya

HIZIB NAWAWI 

Image by © LILMUSLIMIIN

بِسْمِ اللْهِ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَقُولُ عَلَى نَفْسِى وَعَلَى دِيْنِى وَعَلَى أَهْلِى وَعَلَى أَوْلاَدِى وَعَلَى مَالِى وَعَلَى أَصْحَابِى وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ بِسْمِ اللهِ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرَ أَقُولُ عَلَى نَفْسِى وَعَلَى دِيْنِى وَعَلَى أَهْلِى وَعَلَى أَوْلاَدِيْ وَعَلَى مَالِى وَعَلَى أَصْحَابِى وَعَلَى أَدْيانِهمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ بِسمِ الَلهِ اَللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ أَقُولُ عَلَى نَفْسِى وَعَلَى دِيْنِى وَعَلَى أَهْلِى وَعَلَى أَوْلاَدِى وَعَلَى مَالِى وَعَلَى أَصْحَابِى وَعَلَى أَدْيَانِهمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ أَلْفِ لاَحَوْلَ وَلَاَ قُؤَةَ إلاَّ بِالله الْعَلِيِ الْعَظِيمِ

Latin:

BISMILLAAHI ALLOOHU AKBAR 3x, AQUULU 'ALAA NAFSII WA 'ALAA DIINII WA 'ALAA AHLII WA 'ALAA AULAADII WA 'ALAA MAALII WA 'ALAA ASH-HAABII WA 'ALAA ADYAANIHIM WA 'ALAA AMWAALIHIM, ALFA BISMILLAAH , ALLOOHU AKBAR 3x, AQUULU 'ALAA NAFSII WA 'ALAA DIINII WA 'ALAA AHLII WA 'ALAA AULAADII WA 'ALAA MAALII WA 'ALAA ASH-HAABII WA 'ALAA ADYAANIHIM WA 'ALAA AMWAALIHIM, ALFA ALFI BISMILLAAHI, ALLOOHU AKBAR 3x, AQUULU 'ALAA NAFSII WA 'ALAA DIINII WA 'ALAA AHLII WA 'ALAA AULAADII WA 'ALAA MAALII WA 'ALAA ASH-HAABII WA 'ALAA ADYAANIHIM WA 'ALAA AMWAALIHIM, ALFA ALFI ALFI LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'A-ZHIIM

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dengan menyebut nama Allah, Allah Maha Besar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, seribu bismillah [Dengan menyebut nama Allah] Allah Maha Besar 2x. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anakanakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, beribu-ribu bismillah [Dengan menyebut nama Allah] Allah Maha Besar 3x. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anakanakku, hartaku, dan sahabatsahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, beribu-ribu-ribu ‘laa haula walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyilazhiim’ (Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung).

Arab:

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَمِنَ اللهِ وَإلَى اللهِ وَعَلَى اللهِ وَفِى اللهِ وَ لاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Latin : 

BISMILLAAH, WABILLAAH, WAMINALLOOH, WA ILALLOOH, WA 'ALALLOOH, WAFILLAAH, WALAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'A-ZHIIM

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah, dengan Allah, dari Allah, kepada Allah, atas Allah, dan didalam Allah, serta tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

Arab:

بِسْمِ اللهِ عَلَى دِيْنِى وَعَلَى نَفْسِى بِسْمِ اللهِ عَلَى مَالِى وَعَلَى أَهْلِى وَعَلَى أَوْلاَدِى وَعَلَى أَصْحَابِى بِسْمِ اللهِ عَلَى كُلِّ شَئِئٍ أَعْطَانِيْهِ رَبِّ بِسْمِ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبِّ اْلأَّرَضِيْنَ السَّبْعِ. وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَطِيْمِ. 

بِسمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَئِىٌ فِي الْأَ رْضِ وَلَا فِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (3x)

Latin:

BISMILLAAHI 'ALAA DIINII WA 'ALAA NAFSII, BISMILLAAHI 'ALAA MAALII WA 'ALAA AHLII WA 'ALAA AULAADII WA 'ALAA ASH-HAABII, BISMILLAAHI 'ALAA KULLI SYAI-IN A'- THOONIIHI ROBBII BISMILLAAHI ROBBISSAMAAWAATI-SAB'I, WAROBBIL AR-DHIINASSAB'I, WAROBBIL 'AR-SYIL 'A-ZHIIM. 

BISMILLAAHILLA-DZII LAA YA-DHURRU MA'AS MIHII SYAI-UN FIL AR-DHI WALAA FISSAMAA-I WAHUWAS-SAMII'UL 'ALIIM(3x)

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah atas agamaku dan diriku. Dengan menyebut nama Allah atas harta bendaku, keluargaku, dan anak-anakku dan para saha-batku. Dengan menyebut nama Allah atas segala sesuatu yang diberikan Tuhanku kepadaku. Dengan menyebut nama Allah, Tuhan Penguasa tujuh lapis langit, Tuhan Penguasa tujuh lapis bumi, Tuhan Penguasa ‘arasy yang agung.

Dengan menyebut nama Allah tiada sesuatu yang memberikan madarat bersama Nama-Nya di bumi dan tidak pula di langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Arab:

بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الأَسْمَاءِ في الْاَ رْضِ وَفِى السَّمَاءِ. بِسْمِ اللهِ أَفْتَتِحُ وَبِهِ أَخْتَتِمُ اللهُ اللهُ اللهُ رَبِّىْ لَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا, اللهُ اللهُ اللهُ لاَ إلَهَ إلاَّهُوَ. اللهُ اللهُ اللهُ أَعَزُّ وَأَجَلُّ وَأَكْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَأَخْذَرُ.

Latin:

BISMILLAAHI KHOIRIL AS-MAA-I FIL AR-DHI WAFISSAMAA . BISMILLAAHI AFTATIH, WABIHII AKHTATIM, ALLOOHU 3X ROBBII LAA USY-RIKU BIHII AHADA, ALLOOHU 3X LAA ILAAHA ILLAA HUU, ALLOOHU 3X A'AZZU WA AJALLU WA AKBARU MIMMAA A-KHOOFU WA AH-DZAR 3X

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah, sebaik-baiknya Asma’ di bumi dan di langit , Dengan menyebut nama Allah aku memulai, dan Dengan menyebut nama Allah aku mengakhiri. Allah, Allah, Allah, Tuhanku, tiadasatupun sekutu bagi-Nya. Allah, Allah, Allah, tiada tuhan selain Dia. Allah, Allah, Allah,Yang Maha Mulia, Maha Agung dan Maha Besar dari apa saja yang aku takuti dan aku khawatiri.

Arab:

اَللّهُمَّ إِنِّى أَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِى وَمِنْ شَرِّ غَيْرِىْ, مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ رَبِّى, بِكَ اَللَّهُمَّ أَخْتَرِرُ مِنْهُمْ, وَبِكَ اَللَّهُمَّ أَدْرَأُ فِى نُحُوْرِ هِمْ,

Latin:

ALLOOHUMMA INNII A'UU-DZUBIKA MIN-SYARRI NAFSII WAMIN SYARRI GHOIRII, WAMIN SYARRI MAA KHOLAQO ROBBII, BIKALLOOHUMMA AHTARIZU MINHUM, WABIKALLOOHUMMA ADRO-U FII NUHUURIHIM

Artinya:

Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, keburukan selainku, keburukan apa saja yang diciptakan Tuhanku. Dengan-Mu, Ya Allah, aku menjaga diri dari mereka. Dengan-Mu, Ya Allah, aku menolak pada leher mereka.

Arab:

وَبِكَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ مِنْ شُرُورِهِمْ وَأَسْتَكْفِيْكَ إِيَّاهُمْ وَأُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَيْدِيْهِمْ وَأَيْدِي مَنْ أَحَاطَتْهُ عِنَايَتِى وَشَمِلَتْهُ إِحَاطَتِى

Latin:

WABIKALLOOHUMMA A'UUDZU MIN SYURUURIHIM, WASTAKFIIKA IYYAAHUM WA UQODDIMU BAINA YADAYYA WA AIDIIHIM WA AIDII MAN AHAA-THOTHU'INAAYATII WA SYAMILAT HU IHAA-THOTII

Artinya:

Dengan-Mu, Ya Allah, aku berlindung dari kejahatan mereka, aku memohon kiranya Engkau mengatasi mereka, aku haturkan di hadapanku, di hadapan mereka, di hadapan orang yang diliputi oleh pertolonganku.

Arab:

يِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. (3x)

Latin:

BISMILLAAHIRROHMAANIRROHIIM, QUL HUWALLOOHU AHAD, ALLOOHUSHSHOMAD, LAM YALID WALAM YUULAD, WALAM YAKULLAHUU KUFUWAN AHAD 3X

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara baginya.

Arab:

وَمِثْلُ ذَلِكَ عَنْ يَمِيْنِى وَأَيْمَانِهِمْ, وَمِثْلُ ذَلِكَ عَنْ شَِمَالِى وَعَنْ شَمَائِلهِمْ, وَمِثْلُ ذَلِكَ أَمَامِى وَأَمَامَهُمْ, وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ خَلْفى وَمِنْ خَلْفِهِمْ

Latin:

WAMITS-LU DZAALIKA 'AN YAMIINII WA AIMAANIHIM, WAMITS-LU DZAALIKA 'AN SYIMAALII WA 'AN SYAMAA-ILIHIM, WAMITS-LU DZAALIKA AMAAMII WA AMAAMAHUM, WAMITS-LU DZAALIKA MIN KHOLFII WAMIN KHOLFIHIM

Artinya:

Dan seperti itu dari arah kananku dan kanan mereka,seperti itu dari arah kiriku dan kiri mereka, seperti itu dari arah depanku dan depan mereka, seperti itu dari arah belakangku dan belakang mereka.

Arab:

وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ فَوْقِىْ وَمِنْ فَوْقِهِمْ, وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ تَحْتِى وَ مِنْ تَحْتِمْ, وَمِثْلُ ذَلِكَ مُحِيْطٌ بِى وَبِهِمْ, وَبِمَا أَحَطْنَابِهِ

Latin:

WAMITS-LU DZAALIKA MIN FAUQII WAMIN FAUQIHIM, WAMITS-LU DZAALIKA MIN TAHTII WAMIN TAHTIHIM, WAMITS-LU DZAALIKA MUHII-THUM-BII WABIHIM, WABIMAA AHATH-NAABIH

Artinya:

Seperti itu dari arah atasku dan atas mereka, seperti itu dari arah bawahku dan bawah mereka. Dan seperti itu yang akrab denganku, dengan mereka, dan dengan apa saja yang aku akrab dengannya.

Arab:

اَللَّهَمَّ إنِىْ أَسْأَلُكَ لِىْ وَلَهُمْ مِنْ خَيْرِكَ بِخَيْرِكَ الَّذِى لَا يَمْلِكُهُ غَيْرُكَ اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِىْ وَإِيَّاهُمْ فِى حِفْظِكَ وَعِيَاذِكَ وَعِبَادِكَ وَعِيَالِكَ وَجِوَارِكَ وَأَمْنِكَ وَأَمَانَتِكَ وَحِزْبِكَ وَحِرْزِكَ وَكَنَفِكَ وَسِتْرِكَ

Latin:

ALLOOHUMMA INNII AS-ALUKA LII WALAHUM MIN KHOIRIKA BI-KHOIRIKALLADZII LAA YAMLIKUHUU GHOIRUK, ALLOOHUMMAJ 'ALNII WA IYYAAHUM FII HIF-ZHIK, WA 'IYAA-DZIK, WA 'IBAADIKA, WA 'IYAALIK, WA JIWAARIKA, WA AMAANIKA, WA AMAANATIKA, WA HIZBIKA, WA HIRZIKA,WA KANAFIKA, WA SITRIK

Artinya:

Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu, untukku dan untuk mereka, kebaikan-Mu dengan kebaikan-Mu yang tiada mampu memilikinya selain Engkau. Ya Allah! Jadikanlah aku dan mereka selalu dalam pemeliharaan-Mu, perlindungan-Mu, dalam beribadah kepadamu, tanggungan-Mu, di dekat-Mu, keamanan-Mu, amanah-Mu, dalam pembelaan-Mu, penjagaan-Mu, di sisi-Mu, dan tirai-Mu.

Arab:

وَلُطْفِكَ وَمِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَسُلْطَانٍ, وَإِنْسٍ وَجَانٍّ, وَبَاغٍ وَحَاسِدٍ، وَسَبُعٍ وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ, وَمِنْ شَرٍّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِهَا إنَّ رَبِىْ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيْمٍ

Latin:

WALUTH-FIK, MIN KULLI SYAI-THOONI WASUL-THOON, WA INSIN, WAJAANN, WABAAGHIN, WAHAASIDIN, WASABU'IN, WAHAYYATIN, WA 'AQROBIN, WAMIN SYARRI KULLI DAABBATIN, ANTA AA-KHI-DZUM-BINAA SHIYATIHAA, INNA ROBBII 'ALAA SHIROO-THIMMUSTAQIIM

Artinya:

Dan sifat lemah lembut-Mu, dari semua syetan dan penguasa (zhalim), dari manusia dan jin, dari orang yang durjana dan hasud, binatang buas dan ular serta kalajengking, dan dari kejahatan semua yang melata di bumi yang ubun-ubunnya berada didalam genggaman-Mu. Sesung-guhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.

Arab:

حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوْبِيْنَ,حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوْقِيْنَ حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوْقِيْنَ, حَسْبِيَ السَّاتِرُ مِنَ الْمَسْتُورِيْنَ, حَسْبِيَ النَّاصِرُ مِنَ الْمَنْصُوْرِيْنَ

Latin:

HASBIYARROBBU MINALMARBUUBIIN, HASBIYAL KHOOLIQU MINAL MAKHLUUQIIN, HASBIYARROOZIQU MINAL MARZUUQIIN, HASBIYASSAATIRU MINAL MASTUURIIN, HASBIYAN-NAA-SHIRU MINAL MAN-SHUURIIN.

Artinya:

Cukuplah bagiku ‘Al-Khaliq’ (Tuhan Maha Pen-cipta) sebagai penolongku daripada semua makhluk. Cukuplah bagiku ‘Al-Razzaq’ (TuhanMaha Pemberi rizki) sebagai penolongku daripada semua makhluk yang diberi rizki. Cukuplah bagiku ‘AsSatir’ (Tuhan Yang Menutupi) sebagai penolongku daripada semua makhluk yang ditutupi-Nya. Cukuplah bagiku ‘Al-Nashir’ (Tuhan Penolong) yang menolongku daripada semua makhluk yang diberi pertolongan.

Arab:

حَسْبِيَ القَاهِرُ مِنَ الْمَقُُّوْرِينَ, حَسْبِيَ الَّذِىْ هُوَحَسْبِي. حَسْبِيَ مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي, حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ, حَسْبِيَ اللهُ مِنْ جَميْعِ خَلْقِهِ

Latin:

HASBIYAL QOOHIRU MINAL MAQHUURIIN, HASBIYALLA-DZII HUWA HASBII, HASBII MAN LAM YAZAL HASBII, HASBIYALLOOHU WANI'MAL WAKIIL, HASBIYALLOOHU MIN JAMII'I KHOLQIH

Artinya:

Cukuplah bagiku ‘Al-Qahir’ (Tuhan Yang Perkasa) sebagai penolongku daripada semua makhluk yang ditaklukkan-Nya. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai penolongku Yang Dia adalah Pencukupku. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai Penolongku Yang Dia senantiasa mencukupiku. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dari seluruh makhluk-Nya.

Arab:

إِنَّ وَلِيَّ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ. وَإذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللْاَخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا

Latin:

INNA WALIYYIYALLOOHULLA-DZII NAZZALAL KITAAB, WAHUWA YATAWALLASHSHOOLIHIIN, WA I-DZAA QORO'TAL QUR-AANA JA'ALNAA BAINAKA WA BAINALLADZIINA LAA YU'MINUUNA BIL AA-KHIROTI HIJAABAM-MASTUUROO

Artinya:

Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.(QS a-A’raf : 196). Dan apabila kamu membaca Al Qur'an niscaya Kami adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup.

Arab:

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوْبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوْهُ وَفِى ءَاذَانِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا

Latin:

WAJA'ALNAA 'ALAA QULUUBIHIM AKINNATAN AYYAFQOHUUHU WAFII AADZAANIHIM WAQROO, WA I-DZAA DZAKARTA ROBBAKA FIL QUR-AANI WAHDAHUU WALLAU 'ALAA ADBAARIHIM NUFUUROO

Artinya:

Dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut Tuhanmu saja dalam Al Qur'an, niscaya mereka berpaling ke belakang karena bencinya.(QS al-Isra’ : 45-56).

Arab:

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّهُ لاَ إلَهَ إِلَاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (7x)

Latin:

FA IN TAWALLAU FAQUL HASBIYALLOOHU LAA ILAAHA ILLAA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA ROBBUL 'ARSYIL A-ZHIM

Artinya:

Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah: "Cukuplah Allah bagiku tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung" (QS at-Taubah : 12)

Arab:

وَلاَحَولَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ العَليِّ الْعَظِيْمِ. وَصَلىَّ اللهُ عَلىَ سَبِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.

Latin:

WALAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'A-ZHIIM, WASHOLLALLOOHU 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADININ-NABIYYIL UMMIYYI WA 'ALAA AALIHII WA SHOHBIHII WASALLAM

Artinya:

Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada tuan kami Muhammad nabi ummi keluarganya dan para sahabatnya.

Arab:

خَبَأْتُ نَفْسِى فِى خَزَائِنِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ, أَقْفَالُهَا ثِقَتِى باللهِ, مَفَاتِيْحُهَا لاَحَوْلَ وَلاَ فُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ

Latin:

KHOBA'TU NAFSII FII KHOZAA-INI BISMILLAAHIRROHMAANIRROHIIM, AQFAALUHAA TSIQOTII BILLAAH, MAFAATIIHUHAA LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH

Artinya:

Aku sembunyikan diriku didalam gudang simpanan ‘Bismillaahirrahmaanirrahiim’. Kuncinya adalah ‘Kepercayaanku pada Allah’. Pembukanya adalah ‘Laa haula walaa quwwata illaa billaah’.

Arab:

دَافِعُ بِكَ اللَّهُمَّ عَنْ نَفْسِى مَأُطِيْقُ وَ مَا لَا أُطِيْقُ, لَاطَاقَةَ لِمَخُلُوقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ, حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ, بِخَفِيِّ لُطْفِ اللهِ, بِلَطِيْفِ صُنْعِ اللهِ, بِجَمِيْلِ سِتْرِ اللهِ

Latin:

UDAAFI'U BIKALLOOHUMMA 'AN NAFSII MAA U-THIIQU WAMAA LAA U-THIIQ, LAA THOOQOTA LIMAKH-LUUQIN MA'A QUDROTIL KHOOLIQ, HASBIYALLOOHU WANI'MAL WAKIIL, BI-KHOFIYYI LUTH-FILLAAH, BILA-THIIFI SHUN-'ILLAAH, BIJAMIILI SITRILLAAH

Artinya:

Aku melindungi diriku dengan perantaran-Mu, Ya Allah, apa yang aku mampu dan apa yang aku tidak mampu. Tiada kemampuan bagi makhluk berhadapan dengan kekuasaan Al-Khaliq. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baiknya Pelindung. Berkat rahasia kelemah lembutan Allah, berkat kelemah lembutan penciptaan Allah, dan berkat keindahan tirai Allah.

Arab:

دَخَلْتُ فِى كَنَفِ اللهِ, تَشَفَّعْتُ بِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ, تَحَصَّنْتُ بِأَسْمَاءِ اللهِ, آمَنْتُ بِاللهِ, تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ, إدَّخَرْتُ اللهَ لِكُلِّ شِدَّةٍ.

Latin:

DA-KHOLTU FII KANAFILLAAH, TA-SYAFFA'TU BISAYYIDINAA ROSUULILLAAH, TAHASH-SHONTU BI-ASMAA ILLAAH, AAMANTU BILLAAH, TAWAKKALTU 'ALALLOOH, IDDA-KHORTULLOOHA LIKULLI SYIDDAH

Artinya:

Aku masuk kedalam perlindungan / naungan Allah,aku memohon syafaat tuan kita Rasulullah sawaku berlindung dengan Asma’ Allah,aku beriman kepada Allah,aku bertawakkal kepada Allah dan aku memohon perlindungan Allah setiap menga-lami kesempitan.

Arab:

اَللَّهُمَّ يَامَنْ إسْمُهُ مَحْبُوبٌ, وَوَجْهُهُ مَطْلُوبٌ, إكْفِنِى مَا قَلْبِىْ مِنْهُ مَرْهُوبٌ, أَنْتَ غَالِبٌ غَيرُ مَغْلُوبٍ, وَصَلَّى اللهُ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيِلُ.

Latin:

ALLOOHUMMA YAA MANISMUHUU MAHBUUB, WAWAJJHUHUU MATH-LUUB, IKFINII MAA QOLBII MINHU MARHUUB, ANTA GHOOLIBUN GHOIRU MAGH-LUUB, WA SHOLLALLOOHU 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN WA 'ALAA AALIHII WA SHOHBIHII WASALAAM, HASBIYALLOOHU WANI'MAL WAKIIL

Artinya:

Ya Allah, wahai Tuhan yang Nama-Nya dicintai dan ‘Wajah-Nya’ selalu dicari, cukupilah aku (dari) sesuatu yang darinya menakutkan hatiku. Engkau Tuhan Yang Mengalahkan, tidak terkalahkan. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada tuan kita Nabi Muhammad SAW, beserta keluarga dan para sahabatnya. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baiknya Pelindung.