Terjemah Hadits Bukhari No 23 | Kitab Iman
| Nama kitab | : | Hadits Bukhari |
| Judul kitab Arab | : | صحيح البخاري |
| Judul terjemah | : | Terjemah Kitab Hadits Bukhari |
| Mata Pelajaran | : | Hadits Nabi |
| Musonif | : | Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari |
| Nama Arab | : | الشَّيْخُ اْلْإمَامُ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إسْمعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ المُغِيرَةِ الَبُخَارِيُّ |
| Lahir | : | Bukhoro, 13 Syawal 194 H/21 Juli 810 M |
| Wafat | : | Kartank, 1 Syawal 256 H/ 1 September 870 M |
| Penerjemah | : | Ahsan Dasuki |
Hadits Bukhari No. 23 | Kitab Iman
Image by © LILMUSLIMIIN
Terjemah Hadits Bukhari No. 23 | Bertingkat-Tingkatnya Ahli Iman Dalam Amalan
صحيح البخاري ٢٣: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللّٰهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Shahih Bukhari 23: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidullah, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd dari Shalih dari Ibnu Syihab dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif bahwa dia mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Telah bersabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam:
بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذٰلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ
Ketika aku sedang tidur, aku melihat orang-orang diperlihatkan kepadaku, dan pada diri mereka ada baju-baju, sebagian dari baju itu sampai ke dada, dan sebagian dari baju itu kurang dari dada. Dan diperlihatkan kepadaku Umar bin Khattab, dan pada dirinya ada baju yang dia seret baju tersebut.
1.Baju yang ada pada diri umar sangat panjang sehingga dia menyeretnya
قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ قَالَ: الدِّينَ
Para sahabat bertanya: Maka apa yang engkau takwilkan atas hal itu Wahai Rasulallah? Nabi bersabda: Aku mentakwilkannya pada agama.
1.Hadis ini menunjukkan keutamaan Umar bin Khattab (Al-Faruq), namun tidak menetapkan bahwa ia lebih utama dari Abu Bakar As-Shiddiq. Pembagian dalam hadis ini tidak bersifat membatasi, dan jika diartikan demikian, tetap tidak mengkhususkan Umar secara pasti. Keutamaan Abu Bakar ditegaskan oleh hadis mutawatir yang lebih kuat, dan didukung ijma' Ahlus Sunnah wal Jamaah bahwa keutamaannya bersifat pasti (qath’i).
2.Hadis ini menggunakan tasybih baligh, menyamakan agama dengan baju yang melindungi aurat, sebagaimana agama melindungi dari neraka.
3.Hadis ini juga menunjukkan tingkatan dalam iman, terlihat dari perbedaan dalam memakai baju tersebut.
4.Para perawinya berasal dari Madinah, dan hadis ini diriwayatkan oleh Al-Bukhari, Muslim, At-Tirmidzi, dan An-Nasa’i di berbagai kitab mereka.
5.Penjelasan ini ada dalam kitab Fathul Bari karya Ibnu Hajar Asqalani dan Kitab Aunul Bari Karya syekh Shiddiq Hassan Khan Al-Qinnauji
Halaman Terkait
Ahsan Dasuki
Nama saya Ahsan Dasuki, seorang guru agama yang berdedikasi menyebarkan pengetahuan dan nilai-nilai agama kepada generasi muda. Saya mengajar agama selama 3 tahun dan berinteraksi dengan berbagai kelompok usia, dari anak-anak hingga remaja. Tujuan saya adalah membantu siswa memahami dan menerapkan ajaran agama Islam dalam kehidupan sehari-hari.
Pendidikan agama bagi saya bukan hanya tentang teori, tetapi juga mendorong siswa berpikir kritis, membangun karakter kuat, dan mengembangkan sikap toleransi terhadap perbedaan. Saya menciptakan lingkungan belajar inklusif, di mana setiap siswa didengar, dihargai, dan didorong mencapai potensi terbaiknya.
Metode pengajaran saya melibatkan diskusi kelompok, proyek kolaboratif, dan penggunaan teknologi untuk memperkaya pembelajaran. Saya mendorong siswa bertanya, berpikir kritis, dan mengeksplorasi nilai-nilai universal dalam agama untuk menjadi individu yang baik dan bertanggung jawab.
Saya senang berkontribusi dalam membentuk generasi penerus yang memahami agama dan menerapkan nilai-nilainya. Saya ingin bekerja sama dengan siswa, orang tua, dan rekan kerja untuk menciptakan lingkungan pembelajaran yang positif dan berdaya guna.
Saya sangat ingin mendengar pendapat Anda. Jika ada pertanyaan, saran, atau masukan tentang terjemah hadits bukhari no 23, jangan ragu untuk menuliskannya di kolom komentar. Masukan Anda sangat berarti bagi saya dan pembaca lainnya!