Hadits Arbain ke 4 Tentang Proses Penciptaan Manusia

Terjemah Hadits Arbain Nawawi Ke 4

Image by © LILMUSLIMIIN

Terjemah Hadits Arbain ke 4 Tentang Proses Penciptaan Manusia

[عَنْ أَبِيْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوْقُ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِيْنَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُوْنُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُوْنُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيْهِ الرُّوْحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيْدٌ.

[Dari Abu Abdir Rahman Abdullah bin Mas’ud Radhiallahu Anhu ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Rasulullah ﷺ ia adalah orang yang jujur dan dipercaya: Sesungguhnya salah seorang di antara kalian dikumpulkan penciptaannya di dalam perut ibunya selama empat puluh hari sebagai sperma kemudian sperma itu menjadi alaqoh selama empat puluh hari kemudian alaqoh itu menjadi mudghoh selama empat puluh hari kemudian diutus kepadanya seorang malakikat kemudian ia meniupkan ke dalamnya ruh dan ia diperintahkan dengan empat kalimat: dengan menulis rizkinya dan ajalnya dan amalnya dan ia merupakan orang yang celaka atau merupakan orang yang bahagia.

فََوَ اللهِ الَّذِيْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُوْنُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا.

Demi Allah dzat yang tidak ada tuhan yang berhak disembah selain dia sesungguhnya salah seorang di antara kalian benar-benar beramal dengan amalan ahli surga sehingga jarak yang ada di antara dirinya dan surga melainkan hanya satu hasta kemudian mendahului kepadanya catatan kemudian dia beramal dengan amalan ahli neraka sehingga ia masuk ke dalam neraka.

وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُوْنُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.

Dan sungguh salah seorang diantara kalian benar-benar beramal dengan amalan ahli neraka sehingga jarak yang ada diantara dia dan neraka melainkan hanya satu hasta kemudian mendahului kepadanya catatan kemudian dia beramal dengan amalan ahli surga sehingga dia masuk ke dalam surga]. Telah meriwayatkan pada hadits ini Imam Muslim