Mukasyafatul Qulub Muqoddimah

اَلْمُقَدِّمَةُ

Pendahuluan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Maha Penyayang

الْـحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَحْسَنَ تَدْبِيْرَ الْـكَائِنَاتِ وَخَلَقَ الْأَرْضِيْنَ وَالسَّمٰوَاتِ وَأَنْزَلَ الْمَاءَ مِنَ الْمُعْصِرَاتِ وَأَنْشَأَ الْـحَبَّ وَالنَّبَاتَ وَقَدَّرَ الْأَرْزَاقَ وَالْأَقْوَاتِ وَأَثَابَ عَلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ.

Segala puji adakah milik Allah yang telah memperindah pengaturan segala makhluk, menciptakan bumi dan langit, menurunkan air dari awan yang menggumpal, menumbuhkan biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, menetapkan berbagai rizki dan berbagai makanan dan memberi pahala atas amal-amal kebaikan.

وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ذِي الْمُعْجِزَاتِ الظَّاهِرَاتِ الَّذِي حَصَلَ مِنْ نُوْرِهِ وُجُوْدُ الْـكَائِنَاتِ.

Shalawat dan salam semoga tercurah kepada junjungan kami Nabi Muḥammad, pemilik mukjizat-mukjizat yang nyata, yang lahir dari cahayanya keberadaan segala makhluk.

أَمَّا بَعْدُ فَهٰذَا كِتَابٌ اِخْتَصَرْتُهُ مِنَ الْـكِتَابِ الْبَدِيْعِ حَسَنِ الصَّنِيْعِ الْمُسَمَّى بِـ (مُكَاشَفَةِ الْقُلُوْبِ الْمُقَرِّبِ إِلَىٰ عَـلَّامِ الْغُيُوْبِ) الْمَنْسُوْبِ إِلَى الشَّيْخِ الْغَزَالِيِّ وَقَدْ سَمَّيْتُهُ كَأَصْلِهِ بِـ (مُكَاشَفَةِ الْقُلُوْبِ).

Adapun setelah itu, maka ini adalah kitab yang aku ringkas dari kitab yang indah, bagus susunannya, yang dinamai Mukāsyafatul Qulūb al-Muqarrib ilā ‘Allāmil Ghayūb, yang dinisbatkan kepada Syaikh al-Ghazālī. Dan aku menamainya sebagaimana nama aslinya: Mukāsyafatul Qulūb.

وَأَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشِّرْكِ وَالذُّنُوْبِ وَاقْتَصَرْتُ فِيْهِ عَلَىٰ مِئَةٍ وَأَحَدَ عَشَرَ بَابًا لِيَحْفَظَ مَا فِيْهَا أُوْلُوا الْعِلْمِ وَالْأَلْبَابِ.

Aku berlindung kepada Allah dari kesyirikan dan dosa-dosa, dan aku meringkas isinya pada seratus sebelas bab, agar dapat menghafal ilmu yang berada di dalamnya para ahli ilmu dan orang-orang yang berakal.