Terjemah Kitab Tanqihul Qoul Bab 23 | Keutamaan Taubat

Nama kitab
Tanqihul Qoul
Judul kitab Arab
تنقيح القول الحثيث
Judul terjemah
Terjemah Kitab Tanqihul Qoul
Mata Pelajaran
Hadits, Keutamaan Amal
Musonif
Syekh Nawawi al-Bantani
Nama Arab
الشيخ محمد بن عمر النووي البنتني
Lahir
813 Masehi; 1230 H, Tanara, Banten, Indonesia
Wafat
1897 M; 1316 H, Pemakaman Ma'la Makkah Al-Mukarramah, w. 672 H / 22 Februari 1274 M
Penerjemah
Ahsan Dasuki

Tanqihul Qoul Bab 23 Tentang Keutamaan Taubat

Tanqihul Qoul Image by © LILMUSLIMIIN

الْبَابُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُوْنَ: فِيْ فَضِيْلَةِ التَّوْبَةِ

Bab Ketiga Puluh Dua: Tentang keutamaan taubat.

التَّوْبَةُ هِيَ الرُّجُوْعُ عَمَّا كَانَ مَذْمُوْمًا فِي الشَّرْعِ إِلَى مَا هُوَ مَحْمُوْدٌ فِي الشَّرْعِ، وَالْعِلْمُ بِأَنَّ الذُّنُوْبَ وَالْمَعَاصِيَ مُهْلِكَاتٌ مُبْعِدَاتٌ مِنَ اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمِنْ جَنَّتِهِ وَتَرْكُهَا فَقُرْبٌ إِلَى اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ وَجَنَّتِهِ،

Taubat adalah kembali dari sesuatu yang terbukti sesuatu itu tercela dalam syariat menuju sesuatu yang terbukti sesuatu itu terpuji dalam syariat, dan mengetahui bahwa dosa-dosa dan segala kemaksiatan itu dapat membinasakan dan menjauhkan dari Allah Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, dan dari surga-Nya, sedangkan meninggalkan dosa dosa dan segala kemaksiatan adalah kedekatan kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung dan surga-Nya,

وَآدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا أَكَلَ مِنَ الشَّجَرَةِ الْمَنْهِيِّ عَنْهَا تَطَايَرَتِ الْحُلَلُ عَنْ جَسَدِهِ، وَبَدَتْ عَوْرَتُهُ، وَبَقِيَ التَّاجُ وَالْإِكْلِيْلُ عَلَى رَأْسِهِ، فَاسْتَحْيَا أَنْ يَرْتَفِعَا عَنْهُ، فَجَاءَهُ جِبْرِيْلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَأَخَذَ التَّاجَ عَنْ رَأْسِهِ وَالْإِكْلِيْلَ عَنْ جَبِيْنِهِ،

Dan Nabi Adam Alaihis Salam ketika memakan buah dari pohon yang dilarang, beterbanganlah pakaian-pakaian dari tubuhnya, dan tampaklah auratnya, dan tetap tinggal mahkota dan ikat kepala di atas kepalanya, maka ia malu bahwa keduanya akan terangkat darinya, lalu datanglah Jibril Alaihis Salam kepadanya, maka ia mengambil mahkota dari kepalanya dan ikat kepala dari dahinya,

وَنُوْدِيَ هُوَ وَحَوَّاءُ أَنِ اهْبِطَا مِنْ جِوَارِيْ فَإِنَّهُ لَا يُجَاوِرُنِيْ مَنْ عَصَانِيْ، فَالْتَفَتَ إِلَى حَوَّاءَ بِالْحَيَاءِ كَذَا أَفَادَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ

Dan diserukanlah Nabi Adam dan Siti Hawa: bahwa “Turunlah kalian dari sisi-Ku, karena sesungguhnya tidak akan bertetangga dengan-Ku orang yang mendurhakai-Ku.” Maka Nabi Adam menoleh kepada Siti Hawa dengan rasa malu. Demikianlah Syekh Abdul Qadir telah menjelaskan tentangnya.

Hadits 1: Orang yang Bertaubat Seperti Orang yang Tidak Berdosa

(قَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ) أَيْ فَإِنَّ التَّوْبَةَ تَجُبُّ مَا قَبْلَهَا (وَالْمُسْتَغْفِرُ مِنَ الذَّنْبِ وَهُوَ مُقِيْمٌ عَلَيْهِ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِرَبِّهِ) رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَابْنُ عَسَاكِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،

(Nabi ﷺ Bersabda: Orang yang bertaubat dari dosa seperti orang yang tidak memiliki dosa) yakni, karena sesungguhnya taubat itu menghapus apa yang sebelum taubat (Dan orang yang meminta ampun dari dosa sedangkan ia tetap mengerjakannya itu seperti orang yang memperolok-olok Tuhannya) Imam Al-Baihaqi dan Ibnu Asakir telah meriwayatkan hadits ini dari Sayyidina Ibnu Abbas,

وَلِهَذَا قِيْلَ الِاسْتِغْفَارُ بِاللِّسَانِ تَوْبَةُ الْكَذَّابِيْنَ، وَهَذَا حَدِيْثٌ مَوْقُوْفٌ، وَهُوَ مَا قَصَرَ عَلَى الصَّحَابِيِّ قَوْلًا أَوْ فِعْلًا وَيُسَمَّى أَثَرًا أَيْضًا.

Oleh karena itu dikatakan bahwa istighfar dengan lisan adalah taubatnya para pendusta, dan ini adalah hadits mauquf, yaitu hadits yang berhenti pada sahabat baik berupa perkataan maupun perbuatan, dan disebut juga atsar.

Hadits 2: Penyesalan adalah Taubat

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ وَالتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنِ ابْنِ سَعِيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَعَلَامَةُ صِحَّةِ النَّدَمِ رِقَّةُ الْقَلْبِ، وَغَزَارَةُ الدَّمْعِ.

(Dan Nabi ﷺ bersabda: Penyesalan adalah taubat, dan orang yang bertaubat dari dosa seperti orang yang tidak memiliki dosa) Imam Ath-Thabrani dan Imam Abu Nu’aim telah meriwayatkan hadits ini dari Ibnu Sa’id Al-Anshari, dan Imam Al-Bukhari serta lainnya menilai hadits ini lemah, dan tanda benarnya penyesalan adalah lembutnya hati dan derasnya air mata.

وَلِهَذَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: [جَالِسُوا التَّوَّابِيْنَ فَإِنَّهُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً] وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [مَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا ثُمَّ نَدِمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ].

Oleh karena itu diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: [“Duduklah kalian bersama orang-orang yang bertaubat, karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling lembut hatinya.”] Dan Nabi ﷺ bersabda: [“Barangsiapa berbuat dosa kemudian menyesalinya, maka penyesalan itu adalah penghapus dosanya.”]

Empat Pilar Taubat Menurut Al-Hasan

وَقَالَ الْحَسَنُ رَحِمَهُ اللّٰهُ: التَّوْبَةُ عَلَى أَرْبَعِ دَعَائِمَ: اسْتِغْفَارٌ بِاللِّسَانِ وَنَدَمٌ بِالْقَلْبِ وَتَرْكٌ بِالْجَوَارِحِ وَإِضْمَارُ أَنْ لَا يَعُوْدَ، ذَكَرَ ذَلِكَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيُّ

Dan Al-Hasan Rahimahullah berkata: Taubat itu terdiri atas empat pilar: istighfar dengan lisan, penyesalan dengan hati, meninggalkan dengan anggota badan, dan menyimpan tekad untuk tidak kembali mengulanginya. Syekh Abdul Qadir Al-Jilani telah menyebutkan hal itu.

Hadits 3: Tidak Ada yang Lebih Dicintai Allah daripada Pemuda yang Bertaubat

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَى اللّٰهِ تَعَالَى مِنْ شَابٍّ تَائِبٍ) أَوْ شَابَّةٍ تَائِبَةٍ (وَمَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضُ إِلَى اللّٰهِ تَعَالَى مِنْ شَيْخٍ مُقِيْمٍ) أَيْ مُصِرٍّ (عَلَى مَعَاصِيْهِ) أَوْ شَيْخَةٍ كَذَا رَوَاهُ أَبُو الْمُظَفَّرِ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ

(Dan Nabi ﷺ bersabda: Tidak ada sesuatu pun yang lebih dicintai Allah Ta’ala daripada pemuda yang bertaubat) atau pemudi yang bertaubat (dan tidak ada sesuatu pun yang lebih dibenci Allah Ta’ala daripada kakek kakek yang tetap) yakni yang terus-menerus (dalam kemaksiatannya) atau nenek nenek. Demikianlah Abu Al-Muzhaffar telah meriwayatkan hadits ini dari Salman Al-Farisi.

Hadits 4: Taubat Adalah Cara Menghapus Dosa

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِكُلِّ شَيْءٍ حِيْلَةٌ وَحِيْلَةُ الذُّنُوْبِ التَّوْبَةُ)

(Dan Nabi ﷺ bersabda: Setiap sesuatu memiliki cara, dan cara dosa-dosa adalah taubat)

كَمَا قَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [إِنَّ الْعَبْدَ لَيُذْنِبُ الذَّنْبَ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ فَقَالُوْا: يَا نَبِيَّ اللّٰهِ وَكَيْفَ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: يَكُوْنُ الذَّنْبُ نَصْبَ عَيْنَيْهِ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَنْدَمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ] ذَكَرَ ذَلِكَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيُّ

Sebagaimana Nabi ﷺ bersabda: [“Sesungguhnya seorang hamba benar-benar berbuat dosa lalu dosa itu memasukkannya ke dalam surga.” Maka mereka berkata: “Wahai Nabi Allah, bagaimana dosa itu memasukkannya ke dalam surga?” Beliau bersabda: “Dosa itu senantiasa tegak di depan kedua matanya, ia meminta ampun darinya dan menyesalinya hingga ia masuk surga.”] Syekh Abdul Qadir Al-Jilani telah menyebutkan hal itu.

Hadits 5: Setiap Dosa Ada Obatnya, dan Obat Dosa adalah Taubat

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِكُلِّ شَيْءٍ دَوَاءٌ وَدَوَاءُ الذُّنُوْبِ التَّوْبَةُ).

(Dan Nabi ﷺ bersabda: Setiap sesuatu memiliki obat, dan obat dari dosa-dosa adalah taubat).

Kisah Anas: Jangan Berhenti Bertaubat

وَقَالَ أَنَسٌ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ إِنِّيْ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا. قَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [اِسْتَغْفِرِ اللّٰهَ] قَالَ: إِنِّيْ أَتُوْبُ ثُمَّ أَعُوْدُ.

Dan Sayyidina Anas berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berbuat dosa.” Nabi ﷺ bersabda: [“Mintalah ampun kepada Allah.”] Ia berkata: “Sesungguhnya aku bertaubat kemudian aku mengulanginya lagi.”

قَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [كُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ حَتَّى يَكُوْنَ الشَّيْطَانُ هُوَ الْحَسِيْرَ] قَالَ يَا نَبِيَّ اللّٰهِ إِذَنْ تَكْثُرُ ذُنُوْبِيْ. فَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [عَفْوُ اللّٰهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوْبِكَ]

Nabi ﷺ bersabda: [“Setiap kali engkau berbuat dosa maka bertaubatlah, hingga setanlah yang menjadi orang yang kelelahan.”] Ia berkata: “Wahai Nabi Allah, kalau begitu dosaku akan banyak.” Maka Nabi ﷺ bersabda: [“Ampunan Allah itu lebih banyak daripada dosa-dosamu.”]

Hadits 6: Taubat Menghancurkan Dosa

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: التَّوْبَةُ تَهْدِمُ الْحَوْبَةَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، أَيِ الْخَطِيْئَةِ وَفِيْ لَفْظٍ الْحُوْبُ بِضَمِّ الْحَاءِ أَيِ الْإِثْمُ،

(Dan Nabi ﷺ bersabda: Taubat itu menghancurkan kesalahan) lafadz الْحَوْبَةَ dengan fathah pada huruf ح yang tidak bertitik, yakni kesalahan, dan dalam satu lafazh adalah “الْحُوْب” dengan dhammah pada huruf ha, yakni dosa.

وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: [لَوْ أَخْطَأَ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَمْلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ تَابَ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِ]

Dan diriwayatkan dari Sayyidina Hasan Radhiallahu Anhu dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: [“Seandainya salah seorang dari kalian berbuat kesalahan hingga memenuhi apa yang ada di antara langit dan bumi, kemudian ia bertaubat, niscaya Allah menerima taubatnya.”]

Hadits 7: Bertaubatlah Seratus Kali Sehari

(وَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: تُوْبُوْا إِلَى اللّٰهِ فَإِنِّيْ أَتُوْبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ) رَوَاهُ الشَّيْخَانِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَذَكَرَ الْمِائَةَ لِلتَّكْثِيْرِ لَا لِلتَّحْدِيْدِ،

(Dan Nabi ﷺ bersabda : Bertaubatlah kalian kepada Allah, karena sesungguhnya aku bertaubat kepada-Nya setiap hari seratus kali) Imam Al-Bukhari dan Imam Muslim telah meriwayatkan hadits ini dari Sayyidina Ibnu Umar bin Al-Khaththab, dan penyebutan seratus itu untuk menunjukkan banyak, bukan untuk membatasi,

وَتَوْبَةُ الْعَوَامِّ مِنَ الذُّنُوْبِ، وَتَوْبَةُ الْخَوَاصِّ مِنْ غَفْلَةِ الْقُلُوْبِ، وَخَوَاصُّ الْخَوَاصِّ مِمَّا سِوَى الْمَحْبُوْبُ، فَتَوْبَةُ كُلِّ عَبْدٍ بِحَسَبِهِ

Dan taubatnya orang-orang awam adalah dari dosa-dosa, taubatnya orang-orang khusus adalah dari kelalaian hati, dan taubatnya orang-orang paling khusus adalah dari sesuatu selain yang dicintai (dari sesuatu selain Allah), maka taubat setiap hamba sesuai dengan kedudukannya.

Hadits 8: Jangan Berputus Asa dari Rahmat Allah

(وَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: تُوْبُوْا إِلَى اللّٰهِ وَلَا تَيْأَسُوْا) أَيْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِ (فَإِنَّ الْيَأْسَ) أَيْ الْقُنُوْطَ مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ (كُفْرٌ)

(Dan Nabi ﷺ bersabda: “Bertaubatlah kepada Allah dan jangan berputus asa”) yakni janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah (“Maka sesungguhnya berputus asa”) yakni keputusasaan dari ampunan Allah (“adalah kekufuran”).

وَيُرْوَى أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ مَسْعُوْدٍ عَنْ ذَنْبٍ أَلَمَّ بِهِ، هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ابْنُ مَسْعُوْدٍ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَأَى عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ

Dan diriwayatkan bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Mas’ud tentang dosa yang pernah ia lakukan, apakah masih ada taubat baginya? Maka Ibnu Mas’ud berpaling darinya, kemudian ia menoleh kepadanya dan melihat kedua matanya meneteskan air mata,

فَقَالَ لَهُ: إِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ كُلُّهَا تُفْتَحُ وَتُغْلَقُ إِلَّا بَابَ التَّوْبَةِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِهِ لَا يُغْلَقُ فَاعْمَلْ وَلَا تَيْأَسْ، كَذَا فِي الْإِحْيَاءِ.

lalu ia berkata kepadanya: “Sesungguhnya surga memiliki delapan pintu, semuanya dibuka dan ditutup kecuali pintu taubat, karena sesungguhnya padanya ada malaikat yang ditugaskan menjaganya, pintu tersebut tidak pernah ditutup. Maka beramallah dan jangan berputus asa.” Demikianlah dalam kitab Al-Ihya.

Hadits 9: Bersegeralah Bertaubat Sebelum Mati

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجِّلُوْا بِالتَّوْبَةِ قَبْلَ الْمَوْتِ وَعَجِّلُوْا بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْفَوْتِ) أَيْ فَوْتِ وَقْتِهَا.

(Dan Nabi ﷺ bersabda: “Bersegeralah kalian bertaubat sebelum kematian dan bersegeralah kalian shalat sebelum luput”) yakni luput waktunya.

Tiga Syarat Taubat Menurut Syaikh Abdul Qadir

قَالَ سَيِّدِي الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ: شُرُوْطُ التَّوْبَةِ ثَلَاثَةٌ: أَوَّلُهَا النَّدَمُ عَلَى مَا عَمِلَ مِنَ الْمُخَالَفَاتِ وَالثَّانِي تَرْكُ الزَّلَّاتِ فِي جَمِيْعِ الْحَالَاتِ وَالسَّاعَاتِ. وَالثَّالِثُ الْعَزْمُ عَلَى أَنْ لَا يَعُوْدَ إِلَى مِثْلِ مَا اقْتَرَفَ مِنَ الْمَعَاصِي وَالْخَطِيْئَاتِ.

Tuanku Syaikh Abdul Qadir berkata: “Syarat-syarat taubat ada tiga: Pertama, menyesal atas apa yang telah ia perbuat berupa pelanggaran-pelanggaran. Kedua, meninggalkan kesalahan-kesalahan dalam seluruh keadaan dan waktu. Ketiga, bertekad untuk tidak kembali kepada hal serupa yang telah ia lakukan berupa kemaksiatan dan kesalahan-kesalahan.”

فَالنَّدَمُ يُوْرِثُ عَزْمًا وَقَصْدًا فَالْعَزْمُ أَنْ لَا يَعُوْدَ إِلَى مِثْلِ مَا اقْتَرَفَ مِنَ الْمَعَاصِي لِعِلْمِهِ أَنَّ الْمَعَاصِيَ حَائِلَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ،

Maka penyesalan itu mewariskan tekad dan maksud. Adapun tekad adalah tidak kembali kepada hal serupa yang telah ia perbuat berupa kemaksiatan, karena pengetahuannya bahwa kemaksiatan itu menjadi penghalang antara dirinya dan Tuhannya.

وَمَعْنَى النَّدَمِ تَوَجُّعُ الْقَلْبِ عِنْدَ عِلْمِهِ بِفَوَاتِ مَحْبُوْبِهِ، فَتَطُوْلُ أَحْزَانُهُ وَانْسِكَابُ عَبَرَاتِهِ،

Dan makna penyesalan adalah rasa sakitnya hati ketika mengetahui luputnya sesuatu yang dicintainya, sehingga panjanglah kesedihannya dan tercurahlah air matanya,

فَيَعْزِمُ عَلَى أَنْ لَا يَعُوْدَ إِلَى مِثْلِ ذَلِكَ لِمَا تَحَقَّقَ عِنْدَهُ مِنَ الْعِلْمِ بِشُؤْمِ ذَلِكَ، وَأَنَّهُ أَضَرُّ مِنَ السُّمِّ الْقَاتِلِ، وَالسَّبُعِ الضَّارِي، وَالنَّارِ الْمُحْرِقَةِ وَالسَّيْفِ الْقَاطِعِ،

Maka ia bertekad untuk tidak kembali kepada hal serupa itu karena telah nyata baginya pengetahuan tentang kesialan hal tersebut, dan bahwa kemaksiatan itu lebih berbahaya daripada racun yang mematikan, binatang buas yang menyerang, api yang membakar, dan pedang yang memutus,

وَأَمَّا الْقَصْدُ وَهُوَ إِرَادَةُ التَّدَارُكِ، فَلَهُ تَعَلُّقٌ بِالْحَالِ، وَهُوَ مُوْجِبُ تَرْكِ كُلِّ مَحْظُوْرٍ هُوَ مُلَابِسٌ لَهُ، وَأَدَاءِ كُلِّ فَرْضٍ هُوَ مُتَوَجِّهٌ عَلَيْهِ فِي الْحَالِ، وَلَهُ تَعَلُّقٌ بِالْمَاضِي وَهُوَ تَدَارُكُ مَا فَرَّطَهُ بِالْمُسْتَقْبَلِ، وَهُوَ الْمُدَاوَمَةُ عَلَى الطَّاعَةِ، وَتَرْكُ الْمَعْصِيَةِ إِلَى الْمَوْتِ،

Adapun maksud, yaitu kehendak untuk memperbaiki, maka bagi maksud itu ada yang berkaitan dengan keadaan sekarang, yaitu mewajibkan meninggalkan setiap hal yang terlarang yang sedang ia kerjakan, dan menunaikan setiap kewajiban yang sedang ia hadapi kewajiban itu saat ini. Dan bagi maksud juga ada yang berkaitan dengan masa lalu, yaitu memperbaiki apa yang telah ia sia-siakan di masa depan, yaitu dengan terus-menerus dalam ketaatan dan meninggalkan kemaksiatan hingga kematian,

فَأَمَّا شَرْطُ صِحَّتِهِ فِيْمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَاضِي فَيُفَتِّشُ عَمَّا مَضَى مِنْ عُمُرِهِ سَنَةً سَنَةً، وَشَهْرًا شَهْرًا وَيَوْمًا يَوْمًا، وَسَاعَةً سَاعَةً وَنَفَسًا نَفَسًا، فَيَنْظُرُ إِلَى الطَّاعَاتِ مَا الَّذِي قَصَّرَ فِيْهَا، وَإِلَى الْمَعَاصِي مَا الَّذِي قَارَفَ مِنْهَا

Adapun syarat sahnya taubat dalam hal yang berkaitan dengan masa lalu, maka ia harus memeriksa dari apa yang telah berlalu dari umurnya, tahun demi tahun, bulan demi bulan, hari demi hari, jam demi jam, dan napas demi napas. Maka ia memperhatikan kepada ketaatan-ketaatan, apa yang telah ia lalaikan di dalamnya, dan kepada kemaksiatan-kemaksiatan, apa yang telah ia kerjakan darinya.

Hadits 10: Bertaubatlah Sebelum Kematian Menjemput

(وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُوْبُوْا إِلَى رَبِّكُمْ قَبْلَ أَنْ تَمُوْتُوْا)

(Dan Nabi ﷺ bersabda: “Bertaubatlah kepada Tuhan kalian sebelum kalian mati”)

قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا: خَطَبَنَا رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: [أَيُّهَا النَّاسُ تُوْبُوْا إِلَى اللّٰهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوْتُوْا، وَبَادِرُوْا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تَشْتَغِلُوْا وَصِلُوْا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ تَسْعَدُوْا، وَأَكْثِرُوا الصَّدَقَةَ تُرْزَقُوْا، وَأْمُرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ تُحْصَنُوْا، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ تُنْصَرُوْا]

Sayyidina Jabir bin Abdullah Radhiallahu Anhuma berkata: “Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami pada hari Jumat, lalu Nabi bersabda: [‘Wahai manusia, bertaubatlah kepada Allah sebelum kalian mati, dan bersegeralah kalian dengan amal-amal saleh sebelum kalian sibuk, dan sambungkanlah apa yang ada di antara kalian dan antara Tuhan kalian, niscaya kalian berbahagia. Dan perbanyaklah sedekah, niscaya kalian diberi rezeki. Dan perintahkanlah kepada yang makruf, niscaya kalian dijaga. Dan cegahlah dari yang mungkar, niscaya kalian ditolong.’]”

Hadits: Pintu Taubat Terbuka Selama Ruh Masih di Badan

وَقَالَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [إِنَّ إِبْلِيْسَ حِيْنَ أُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ: وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَزَالُ أَغْوِي ابْنَ آدَمَ مَا دَامَ الرُّوْحُ فِي جَسَدِهِ فَقَالَ الرَّبُّ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَمْنَعُهُ التَّوْبَةَ مَا لَمْ يَتَغَرْغَرْ بِنَفَسِهِ]

Dan Nabi ﷺ bersabda: [“Sesungguhnya Iblis ketika diturunkan ke bumi ia berkata: ‘Demi kemuliyaan-Mu dan keagungan-Mu, aku akan terus menyesatkan anak Adam selama ruh masih berada di dalam jasadnya.’ Maka Allah berfirman: ‘Demi kemuliyaan-Ku dan keagungan-Ku, Aku tidak akan mencegah anak Adam dari taubat selama ruhnya belum sampai di tenggorokan.’”]

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِيْنَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: [مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِنِصْفِ يَوْمٍ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِ].

Dan dari Muhammad bin Abdullah As-Sulami bahwa ia berkata: “Aku duduk bersama satu kelompok dari sahabat Rasulullah ﷺ di Madinah, lalu seorang laki-laki dari mereka berkata: ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: [Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya setengah hari, Allah akan menerima taubatnya.]’”

وَقَالَ آخَرُ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: [مَنْ تَابَ قَبْلَ الْغَرْغَرَةِ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِ].

Dan yang lain lagi berkata: “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: [Barangsiapa bertaubat sebelum ruh sampai di tenggorokan, Allah akan menerima taubatnya.]”

Kisah Wanita Pelacur dari Bani Israil yang Bertaubat

وَقَدْ رَوَى زَاذَانُ عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ أَنَّهُ كَانَتْ فِي الْإِسْرَائِيْلِيَّاتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ مُغَنِّيَةٌ مُفْتِنَةٌ بِجَمَالِهَا،

Dan sungguh telah meriwayatkan Zadzan dari Sayyidina Abdullah bin Mas’ud dari Sayyidina Salman Al-Farisi bahwa dahulu di kalangan Bani Israil ada seorang wanita pelacur, penyanyi, yang memfitnah (memikat hati) dengan kecantikannya.

وَكَانَ بَابُ دَارِهَا أَبَدًا مَفْتُوْحًا، وَهِيَ قَاعِدَةٌ عَلَى السَّرِيْرِ بِحِذَاءِ الْبَابِ، فَكُلُّ مَنْ مَرَّ بِهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا اِفْتَتَنَ بِهَا، وَاحْتَاجَ إِلَى إِحْضَارِ عَشَرَةِ دَنَانِيْرَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى تَأْذَنَ بِالدُّخُوْلِ عَلَيْهَا،

dan terbukti pintu rumahnya selalu terbuka, dan ia duduk di atas dipan di depan pintu. Maka setiap orang yang melewatinya dan melihatnya menjadi terfitnah (terpikat) olehnya, dan ia membutuhkan untuk menghadirkan sepuluh dinar atau lebih dari itu agar wanita itu mengizinkan masuk menemuinya,

فَمَرَّ بِبَابِهَا ذَاتَ يَوْمٍ عَابِدٌ مِنْ عُبَّادِ بَنِي إِسْرَائِيْلَ، فَوَقَعَ بَصَرُهُ عَلَيْهَا فِي الدَّارِ وَهِيَ قَاعِدَةٌ عَلَى السَّرِيْرِ، فَافْتَتَنَ بِهَا وَجَعَلَ يُجَادِلُ نَفْسَهُ حَتَّى أَنَّهُ يَدْعُو اللّٰهَ تَعَالَى أَنْ يُزِيْلَ ذَلِكَ عَنْ قَلْبِهِ،

Maka pada suatu hari lewatlah di depan pintunya seorang ahli ibadah dari para ahli ibadah Bani Israil, lalu pandangannya jatuh kepada wanita itu di dalam rumah sedang wanita itu duduk di atas dipan, maka sang ahli ibadah terfitnah (terpikat) oleh wanita itu dan ia mulai berdebat dengan nafsunya, hingga ia berdoa kepada Allah Ta’ala agar menghilangkan hal itu dari hatinya,

فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ عَنْ نَفْسِهِ، وَلَمْ يَمْلِكْ نَفْسَهُ حَتَّى بَاعَ قُمَاشًا كَانَ لَهُ، فَجَمَعَ مِنَ الدَّنَانِيْرِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ

Namun hal itu senantiasa dari dirinya, Dan ia tidak mampu menguasai dirinya hingga ia menjual kain yang ia miliki, lalu ia mengumpulkan dinar-dinar yang ia butuhkan padanya,

فَجَاءَ إِلَى بَابِهَا فَأَمَرَتْهُ أَنْ يُسَلِّمَ الذَّهَبَ إِلَى وَكِيْلٍ لَهَا وَوَاعَدَتْهُ لِمَجِيْئِهِ، فَجَاءَ إِلَيْهَا لِذَلِكَ الْوَعْدِ، وَقَدْ تَزَيَّنَتْ وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِهَا عَلَى سَرِيْرِهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا الْعَابِدُ، وَجَلَسَ مَعَهَا عَلَى السَّرِيْرِ،

lalu ia datang ke pintu wanita itu. Maka wanita itu memerintahkannya untuk menyerahkan emas itu kepada wakilnya, dan wanita itu menjanjikan sang ahli ibadah waktu untuk kedatangannya. Maka sang ahli ibadah datang kepada wanita itu sesuai janji tersebut, dan wanita itu telah berhias dan duduk di dalam rumahnya di atas dipannya, Maka masuklah ahli ibadah itu menemuinya, dan duduk bersamanya di atas dipan.

فَلَمَّا مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا وَانْبَسَطَ مَعَهَا تَدَارَكَهُ اللّٰهُ بِرَحْمَتِهِ بِبَرَكَةِ عِبَادَتِهِ الْمُتَقَدِّمَةِ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِهِ أَنَّ اللّٰهَ تَعَالَى يَرَانِي فِي هَذِهِ الْحَالَةِ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ، وَأَنَا فِي الْحَرَامِ، وَقَدْ حَبِطَ عَمَلِي كُلُّهُ

Ketika ia mengulurkan tangannya kepada wanita itu dan ia mulai bersenang-senang dengannya, Allah menyelamatkannya dengan rahmat-Nya dengan keberkahan ibadahnya yang telah lalu, maka terlintas di dalam hati sang ahli ibadah bahwa Allah Ta’ala melihatku dalam keadaan ini dari atas Arsy-Nya, sedangkan aku sedang dalam perkara haram, dan sungguh telah hapus amalku seluruhnya,

فَوَقَعَتِ الْهَيْبَةُ فِي قَلْبِهِ فَارْتَعَدَ فِي نَفْسِهِ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ، فَنَظَرَتْ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَرَأَتْهُ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ فَقَالَتْ لَهُ: إِيْشَ أَصَابَكَ يَا رَجُلُ؟ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللّٰهَ رَبِّي فَأْذَنِي لِي بِالْخُرُوْجِ.

Maka rasa takut pun menetap dalam hatinya, ia gemetar pada dirinya dan warnanya berubah (pucat). Wanita itu melihat sang ahli ibadah dan mendapatinya berubah warna, lalu ia berkata kepadanya: “Apa sesutau yang menimpamu, wahai laki-laki?” Ia berkata: “Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhanku, maka izinkanlah aku keluar.”

Catatan
    
1.

lafadz إِيْشَ adalah bahasa ammiyah singkatan dari أَيُّ شَيْءٍ

فَقَالَتْ لَهُ وَيْحَكَ إِنَّ كَثِيْرًا مِنَ النَّاسِ يَتَمَنَّوْنَ الَّذِي وَجَدْتَهُ، فَأَيْشَ هَذَا الَّذِي أَنْتَ فِيْهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللّٰهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ وَإِنَّ الْمَالَ الَّذِي دَفَعْتُهُ إِلَى وَكِيْلِكِ هُوَ لَكِ حَلَالٌ فَأْذَنِي لِي بِالْخُرُوْجِ.

Maka wanita itu berkata kepadanya: “Celakalah engkau, sesungguhnya banyak manusia yang mengangankan apa yang engkau dapatkan, maka apa gerangan yang sedang engkau alami ini?” Ia berkata: “Sesungguhnya aku takut kepada Allah yang Maha Agung pujian-Nya, dan sesungguhnya harta yang telah aku serahkan kepada wakilmu itu adalah halal bagimu, maka izinkanlah aku keluar.”

فَقَالَتْ لَهُ: كَأَنَّكَ لَمْ تَعْمَلْ هَذَا قَطُّ. قَالَ: لَا. فَقَالَتْ لَهُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ وَمَا اسْمُكَ فَأَخْبَرَهَا أَنَّهُ مِنْ قَرْيَةِ كَذَا وَاسْمُهُ كَذَا فَأَذِنَتْ لَهُ بِالْخُرُوْجِ مِنْ عِنْدِهَا، فَخَرَجَ وَهُوَ يَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُوْرِ وَيَبْكِي عَلَى نَفْسِهِ،

Maka wanita itu berkata kepadanya: “Seakan-akan engkau belum pernah melakukan ini sama sekali.” Ia berkata: “Tidak1.” Lalu wanita itu berkata kepadanya: “Dari mana asalmu dan siapa namamu?” Maka ia memberitahunya bahwa ia dari desa anu dan namanya anu. Maka wanita itu mengizinkannya keluar dari sisinya, lalu ia keluar sambil menyeru dengan kebinasaan dan kehancuran serta menangisi dirinya sendiri,

Catatan
    
1.

Yakni belum pernah

فَوَقَعَتِ الْهَيْبَةُ فِي قَلْبِ الْمَرْأَةِ بِبَرَكَةِ ذَلِكَ الْعَابِدِ فَقَالَتْ فِي نَفْسِهَا: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ أَوَّلُ ذَنْبٍ أَذْنَبَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَوْفِ مَا دَخَلَ وَإِنِّي قَدْ أَذْنَبْتُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا سَنَةً، وَإِنَّ رَبَّهُ الَّذِي خَافَ مِنْهُ هُوَ رَبِّي، فَيَنْبَغِي أَنْ يَكُوْنَ خَوْفِي أَشَدَّ مِنْ خَوْفِهِ

Maka rasa takut pun menyelimuti hati wanita itu berkat ahli ibadah tersebut, lalu wanita itu berkata dalam dirinya: “Sesungguhnya laki-laki ini baru pertama kali melakukan dosa, kemudian sesuatu masuk ke dalam dirinya berupa rasa takut, sedangkan aku telah berdosa sejak sekian dan sekian tahun. Dan sesungguhnya Tuhannya yang ia takut darin-Nya adalah Tuhanku juga, maka seharusnya rasa takutku lebih besar daripada rasa takutnya.”

فَتَابَتْ إِلَى اللّٰهِ تَعَالَى، وَغَلَّقَتِ الْبَابَ عَلَى النَّاسِ، وَلَبِسَتْ ثِيَابًا خَلَقَةً، وَأَقْبَلَتْ عَلَى الْعِبَادَةِ فَكَانَتْ فِي عِبَادَتِهَا مَا شَاءَ اللّٰهُ تَعَالَى، فَقَالَتْ فِي نَفْسِهَا: إِنِّي لَوِ انْتَهَيْتُ إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ لَعَلَّهُ يَتَزَوَّجُنِي، فَأَكُوْنَ عِنْدَهُ وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ أَمْرَ دِيْنِي، وَيَكُوْنَ عَوْنًا لِي عَلَى عِبَادَةِ رَبِّي،

Maka wanita itu bertaubat kepada Allah Ta’ala, dan ia menutup pintunya dari manusia, mengenakan pakaian yang lusuh, dan menghadap kepada ibadah. Maka ia berada dalam ibadahnya selama Allah Ta’ala menghendaki1. Lalu ia berkata dalam dirinya: “Sesungguhnya jika aku sampai kepada laki-laki itu, semoga ia mau menikahiku, sehingga aku berada di sisinya dan dan aku dapat belajar darinya urusan agamaku, dan ia menjadi penolongku dalam beribadah kepada Tuhanku.”

Catatan
    
1.

yakni Ibadah yang sangat banyak

فَتَجَهَّزَتْ وَحَمَلَتْ مَعَهَا مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْخَدَمِ مَا شَاءَ اللّٰهُ، وَانْتَهَتْ إِلَى تِلْكَ الْقَرْيَةِ وَسَأَلَتْ عَنْهُ، فَأَخْبَرُوا الْعَابِدَ أَنَّهُ قَدِمَتِ امْرَأَةٌ تَسْأَلُ عَنْكَ، فَخَرَجَ الْعَابِدُ إِلَيْهَا، فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ كَشَفَتْ عَنْ وَجْهِهَا كَيْ يَعْرِفَهَا

Maka wanita itu bersiap-siap dan ia membawa bersamanya harta-harta dan para pelayan sebagaimana yang Allah kehendaki, lalu ia sampai di desa itu dan bertanya tentangnya. Maka mereka memberitahu ahli ibadah itu bahwa telah datang seorang wanita yang bertanya tentangmu, lalu keluarlah ahli ibadah itu menemuinya. Ketika wanita itu melihatnya, ia membuka penutup wajahnya agar agar sang ahli ibadah mengenalinya,

فَلَمَّا رَآهَا الْعَابِدُ وَعَرَفَ وَجْهَهَا، وَتَذَكَّرَ الْأَمْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا صَاحَ صَيْحَةً فَخَرَجَتْ رُوْحُهُ، فَبَقِيَتِ الْمَرْأَةُ حَزِيْنَةً، وَقَالَتْ فِي نَفْسِهَا إِنِّي خَرَجْتُ لِأَجْلِهِ، وَقَدْ مَاتَ.

Ketika ahli ibadah itu melihatnya dan mengenali wajahnya, serta mengingat perkara yang pernah terjadi antara dirinya dan dirinya, Maka ia pun menjerit satu jeritan lalu ruhnya pun keluar. Maka tinggallah wanita itu dalam kesedihan, dan ia berkata dalam dirinya: “Sesungguhnya aku keluar karena dia, namun ia sungguh telah mati.”

فَقَالَتْ لِأَهْلِ تِلْكَ الْقَرْيَةِ: لَهُ أَحَدٌ مِنْ أَقْرِبَائِهِ يَحْتَاجُ إِلَى امْرَأَةٍ فَقَالُوْا لَهَا: لِهَذَا الرَّجُلِ أَخٌ صَالِحٌ لَكِنَّهُ مُعْسِرٌ لَا مَالَ لَهُ. فَقَالَتْ: لَا بَأْسَ بِهِ فَإِنَّ لِي مَالًا يَكْفِيْنَا

Maka wanita tersebut berkata kepada penduduk desa itu: “Apakah ia memiliki salah seorang kerabat yang membutuhkan wanita?” Mereka berkata kepadanya: “Laki-laki ini memiliki seorang saudara yang saleh, tetapi ia dalam kesulitan, ia tidak memiliki harta.” wanita itu berkata: “Tidak mengapa, sesungguhnya aku memiliki harta yang mencukupi kami.”

فَجَاءَ أَخُوْهُ فَتَزَوَّجَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ سَبْعًا مِنَ الْبَنِيْنَ كُلُّهُمْ صَارُوْا أَنْبِيَاءَ فِي بَنِي إِسْرَائِيْلَ وَهَذَا بِبَرَكَةِ الصِّدْقِ وَالطَّاعَةِ وَحُسْنِ النِّيَّةِ.

Maka datanglah saudara sang ahli ibadah lalu ia menikah dengan perempuan itu, dan wanita itu melahirkan tujuh orang anak laki-laki untuknya, semuanya menjadi nabi di kalangan Bani Israil. Dan ini adalah berkat kejujuran, ketaatan, dan baiknya niat.

Tinggalkan Komentar

Bagikan pemikiran dan pendapat Anda

Komentar Anda akan ditampilkan secara publik 0/500 karakter

Komentar Pembaca

Diskusi dan tanggapan dari pembaca lain

Memuat komentar...

Bookmark Saya

Daftar artikel yang Anda simpan

Belum ada artikel yang disimpan.