Terjemah Hadits Arbain ke 6 Tentang Perkara Di Antara Halal dan Haram

Terjemah Hadits Arbain Ke 6

Terjemah Hadits Arbain ke 6 Tentang Perkara di Antara Halal dan Haram

[عَنْ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُوْرٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ

[Dari Abu Abdillah An-Nu'man bin Basyir Radhiallahu Anhuma ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya perkara halal itu jelas dan sesungguhnya perkara haram itu jelas dan di antara keduanya ada perkara perkara yang samar tidaklah mengetahui pada perkara-perkara yang samar itu kebanyakan dari manusia.

فَمَنْ اِتَّقَى الشُّبْهَاتِ فَقَدْ اِسْتَبْرَأَ لِدِيْنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِى الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِى الْحَرَامِ كَالرَّاعِى يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوْشَكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيْهِ،

Barang siapa yang menjaga diri dari perkara-perkara yang samar maka sungguh ia telah memelihara agamanya dan kehormatannya dan barang siapa yang jatuh ke dalam perkara-perkara yang samar maka pasti dia akan jatuh pada perkara yang haram seperti pengembala yang mengembala di sekitar batas tanah larangan hampi-hampir ia merumput ke dalamnya

أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِى الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.

Ingatlah sesungguhnya bagi setiap raja ada batas tanah larangan. Ingatlah sesungguhnya batas larangan Allah adalah perkara yang diharamkan oleh Allah, Ingatlah sesungguhnya di dalam jasad ada segumpal daging jika baik maka pasti akan baik seluruh tubuhnya dan jika buruk maka pasti akan buruk seluruh tubuhnya ingatlah segumpal daging itu adalah hati] Telah meriwayatkan pada hadits ini Imam Bukhori dan Imam Muslim.